Pioneering edition of the Pan-American University Games happens between July 19 to 29, in the Paralympic Training Center, São Paulo

*Spanish and Portuguese version bellow

 

Danielle Coimbra – CBDU press officer

Logo do FISU America Games

 

 

Brazil, which has been holding several competitions in the international university sports calendar, will host another major international event in 2018, the I FISU America Games, the first Pan-American for the university public. FISU America (the entity that governs university sports in the Americas) and the Brazilian University Sports Confederation (CBDU) are the hosts of the event, which will take place in the complex of the Paralympic Training Center and in the Sports Center of the University of São Paulo, in São Paulo, between July 19 and 29.

There will be more than 32 countries competing in athletics, Paralympic athletics, basketball, soccer, futsal, volleybal, judo, swimming, Paralympic swimming, taekwondo, tennis, table tennis and Paralympic table tennis. “FISU America Games is an old dream of America’s university sports community, and FISU America, together with CBDU, is now fulfilling this dream, which will involve approximately 2,000 student athletes”, said the president of FISU America, Alim Maluf Neto.

Paralympic sports

The news still comes with a highlight, the inclusion of Paralympic sports. “The pioneering of this competition is also in the fact that it will be the first time we will hold international University Paralympic competitions”, celebrates Alim Maluf Neto.

The president of CBDU, Luciano Cabral, lists the achievements of the Confederation in the international scenario over the last few years. “For Brazil and CBDU, it is an honor to host the first university Pan-American. CBDU has had the satisfaction of being a pioneer in some events in the international university sports calendar, such as the WUC Futsal and the International University Beach Games, two events that began in Brazil and then won the international scenario. And now, once again we have the opportunity to host the first Pan-American University Games. We are organizing and preparing to receive all the FISU America affiliated countries in order to realize an unforgettable edition”, he said.

Brazilian National Teams

To compose the Brazilian National Team, some competitions of the CBDU Season 2018 Calendar will serve as selective: The Brazilian University Games in the sports of Soccer, Combats (judo and taekwondo), Tennis and Table Tennis.

Follow CBDU website and social media to know the news about FISU America Games!

 

Versión en Español

 

Brasil sede de los 1° FISU América Games

La edición pionera de los Juegos Panamericanos Universitarios será entre el 19 y el 29 de Julio, en el Centro de Entrenamiento Paralímpico de San Pablo

Brasil, que ha venido celebrando diversas competiciones en el calendario del deporte universitario, será sede de otro gran evento internacional en 2018, los 1° FISU América Games, primeros Panamericanos para el público universitario. FISU América (la entidad que regula el deporte universitario en el continente) y la Confederación Brasileña de Deporte Universitario (CBDU) son los organizadores del evento, que tendrá lugar en el complejo del Centro de Entrenamiento Paralímpico y el Centro de Deportes de la Universidad de Sao Paulo, en San Pablo, entre el 19 y el 29 de Julio.

Habrá más de 32 países compitiendo en atletismo, atletismo paralímpico, básquet, fútbol, futsal, voleibol, judo, natación, natación paralímpica, taekwondo, tenis, tenis de mesa y tenis de mesa paralímpico. “Los FISU América Games son un viejo anhelo de la comunidad del deporte universitario de América, y FISU América, en conjunto con la CBDU, ahora están cumpliendo este sueño, que involucrará a aproximadamente 2.000 estudiantes atletas”, dijo el presidente de FISU América, Alim Maluf Neto.

Deportes paraolímpicos

La noticia tiene un aspecto destacado, la inclusión de deportes paraolímpicos. “Lo pionero de esta competición también está en el hecho de que será la primera vez que albergaremos competiciones paraolímpicas universitarias”, celebró Alim Maluf Neto.

El presidente de CBDU, Luciano Cabral, enumeró los logros de la Confederación en el escenario internacional en los últimos años. “Para Brasil y la CBDU es un honor ser sede de los primeros Panamericanos universitarios. CBDU ha tenido la satisfacción de ser pionera en algunos eventos del calendario internacional del deporte universitario, como el Campeonato Mundial Universitario de Futsal y los Beach Games universitarios internacionales, dos eventos que comenzaron en Brasil y luego ganaron el escenario internacional. Y ahora, una vez más tenemos la oportunidad de albergar los primeros Juegos Panamericanos Universitarios. Estamos organizando y preparando para recibir a todos los países afiliados a FISU América para realizar una edición inolvidable”, expresó.

Equipos Nacionales Brasileños

Para conformar el Equipo Nacional Brasileño, algunas competiciones del calendario de la temporada 2018 servirán como selectivos: Los Juegos Universitarios Brasileños en los deportes fútbol, combate (judo y taekwondo) tenis y tenis de mesa.

¡Sigue el sitio web y las redes sociales de CBDU para conocer las noticias sobre los FISU América Games!

 

Versão em Português

Brasil sedia FISU America Games

Edição pioneira do Pan-Americano Universitário acontecerá entre 19 a 29 de julho, no Centro de Treinamento Paralímpico, em São Paulo

O Brasil, que há alguns anos vem realizando várias competições do calendário internacional do esporte universitário, sedia em 2018 mais um grande evento internacional, a primeira edição do FISU America Games, o primeiro Pan-Americano voltado exclusivamente para o público universitário. Com realização da FISU America (entidade que rege o desporto universitário nas Américas) e da Confederação Brasileira do Desporto Universitário (CBDU), a competição acontecerá no complexo do Centro de Treinamento Paralímpico e no Centro de Práticas Esportivas da Universidade de São Paulo, em São Paulo, entre 19 e 29 de julho.

Serão mais de 32 países competindo nas modalidades de atletismo, atletismo paradesportivo, basquetebol, futebol, futsal, voleibol, judô, natação, natação paradesportiva, taekwondo, tênis, tênis de mesa e tênis de mesa paradesportivo. “O FISU America Games é um sonho antigo da comunidade esportiva universitária da América, e a FISU America, juntamente com a CBDU, realiza agora esse sonho, que contará com a participação de aproximadamente 2 mil alunos-atletas”, pontua o presidente da FISU America, Alim Maluf Neto.

Paradesporto

A novidade vem ainda com mais um destaque, a inclusão de modalidades do paradesporto. “O pioneirismo desta competição também está no fato ser a primeira vez que realizaremos competições universitárias de paradesporto a nível internacional”, comemora Alim Maluf Neto.

O presidente da CBDU, Luciano Cabral, elenca as conquistas da Confederação no cenário internacional ao longo dos últimos anos. “Para o Brasil e para a CBDU, é uma honra sediar o primeiro pan-americano universitário. A CBDU tem tido a satisfação de ser pioneira em alguns eventos do calendário internacional do esporte universitário, como o Mundial de Futsal e o Beach Games Internacional, que foram duas modalidades que começaram no Brasil e depois ganharam o cenário internacional. E agora temos mais uma vez a oportunidade de sediar os primeiros Jogos Universitários Pan-Americanos. Estamos nos organizando, nos preparando para receber todos os países filiados à FISU America e realizarmos uma edição inesquecível”, afirmou.

Já está no ar o website do FISU America Games, onde constam as principais informações sobre a competição, além de destaques da cidade sede. Confira aqui: fisuamericagames.com

Seleções Brasileiras

Para a composição das Seleções Brasileiras, algumas competições da Temporada 2018 da CBDU servirão como seletivas: JUBs Futebol, JUBs Lutas, JUBs Tênis e JUBs Tênis de Mesa.

Acompanhe no site da CBDU e nas redes sociais as novidades sobre o FISU America Games!